1.
Roles semánticos asignados a roles sintácticos:
—Experimentante, vas a jugar de destinatario del gusto que da el motivo, que va de sujeto.
— el Zambullista (@zambullista) septiembre 15, 2015@zambullista Eso para GUSTAR. Para TO LIKE sería:
—Experimentante, vas a jugar de sujeto del gusto que sentís por X motivo (algo o alguien).
— el Zambullista (@zambullista) septiembre 15, 2015TO LIKE: sentir un gusto por X. GUSTAR: dar X un gusto a alguien. El sujeto y el destinatario españoles son el motivo y el sujeto ingleses.
— el Zambullista (@zambullista) septiembre 15, 2015@zambullista Así, la diferencia entre TO LIKE y GUSTAR, más que de vocabulario, es estructural: hay otros roles sintácticos y asignaciones.
— el Zambullista (@zambullista) septiembre 15, 20152.
Un sentido estructural (y todos lo son) se define en una interacción entre roles semánticos (qué soy) y roles sintácticos (de qué juego).
— el Zambullista (@zambullista) septiembre 15, 2015@zambullista
—Dime de qué juegas y te diré qué eres.
—Juego de sujeto de TO LIKE y de destinatario de GUSTAR.
—Eres el experimentante.
—¡Oh!
— el Zambullista (@zambullista) septiembre 15, 2015El sentido es una relación entre 2 juegos: de qué juego en el juego de relaciones semánticas y de qué en el juego de relaciones sintácticas.
— el Zambullista (@zambullista) septiembre 15, 2015Así como un número complejo ubica un punto del plano, un par rol semántico / rol sintáctico ubica una jugada posible en un tablero dado.
— el Zambullista (@zambullista) septiembre 15, 20153.
La memoria es estructural: retiene mejor relaciones que protagónicos. ¿Nombre de River y camiseta de Boca tenía ese club chico? ¿O al revés?
— el Zambullista (@zambullista) septiembre 9, 2015@zambullista El híbrido fue la solución de compromiso de los 2 amigos que fundaron ese club de pueblo. Hoy una amistad no llegaría a tanto.
— el Zambullista (@zambullista) septiembre 9, 2015@zambullista Y no por haberse debilitado la amistad; más bien la rivalidad se volvió tan seria que hoy un humor así sería raro y peligroso.
— el Zambullista (@zambullista) septiembre 9, 2015Olvidar qué relaciones tiene el juego es olvidar la estructura. No así olvidar qué debe ir en cada puesto, cosa que sólo confunde o engaña.
— el Zambullista (@zambullista) septiembre 15, 2015Olvidar quién o qué debe ir de motivo del gusto, si X o Z, importa menos que olvidar de qué debe jugar, si de sujeto o de circunstancia.
— el Zambullista (@zambullista) septiembre 15, 2015@zambullista Olvidar cuál es el puesto ocupado es ignorar en qué juego se está, si el de TO LIKE o GUSTAR. Olvidar quién lo ocupa es menor.
— el Zambullista (@zambullista) septiembre 15, 2015@zambullista Por menor que sea, el error no está exento de ser fatal. Lönnrot muere por ver la morfología de la serie y no su lugar en ella.
— el Zambullista (@zambullista) septiembre 15, 2015
No hay comentarios
C o m e n t a r